Sinposis

ENTRE LAS CRONICAS ESPAÑOLAS DEL SIGLO XVI RELATIVAS AL NUEVO MUNDO, LA HISTORIA DE LAS INDIAS DE FRANCISCO LOPEZ DE GOMARA (1552) FUE LA UNICA EN OFRECER UNA VISION COMPLETA DEL PROCESO DE DESCUBRIMIENTO Y CONQUISTA. CONTEMPORANEA DE LOS ACONTECIMIENTOS NARRADOS, FUE ELABORADA A DISTANCIA. SU AUTOR NO FUE NUNCA A LAS INDIAS, PERO CONSIGUIO UNA INFORMACION DE PRIMERA MANO Y SE ESFORZO EN COMPRENDER Y PLANTEAR TODOS LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON ESTA SECUENCIA HISTORICA. LLAMA LA ATENCION LA COMPOSICION INTELIGENTE Y SINTETICA DE LA OBRA, ASI COMO SU ESTILO ESMERADO Y ELEGANTE. A PARTIR DE 1553, LA DIFUSION EDITORIAL DE LA OBRA FUE PERTURBADA: DURANTE EL SIGLO XVI VARIAS CEDULAS REALES COINCIDIERON EN PROHIBIR SU DIFUSION, PRIMERO EN LAS INDIAS, LUEGO EN LOS REINOS PENINSULARES, Y LA PROHIBICION PERDURO HASTA 1729 A PESAR DE LA PUBLICACION DE UNA VERSION EXPURGADA EN ZARAGOZA EN 1554. SIN EMBARGO, LA OBRA SIGUIO SIENDO LEIDA Y UTILIZADA DENTRO Y FUERA DE ESPAÑA, GRACIAS, EN PARTICULAR, A LAS NUMEROSAS TRADUCCIONES QUE SE HICIERON DE ELLA.