Sinposis

MIGUEL DE UNAMUNO Y EL HUMANISTA FRANCES JACQUES CHEVALIER MANTUVIERON UNA RELACION EPISTOLAR DURANTE CERCA DE TREINTA AÑOS (1907-1935). ADEMAS, SE VIERON AL MENOS SEIS VECES, EN ESPAÑA Y EN FRANCIA. ESTA CORRESPONDENCIA, PRESENTADA CRONOLOGICAMENTE, COMPUESTA POR 98 DOCUMENTOS (CARTAS, TARJETAS POSTALES Y DE VISITA, UNA ESQUELA Y UNA INVITACION) ESTA PRACTICAMENTE COMPLETA. INCLUYE UNA CARTA DE UNAMUNO A ANDRE FUGIER POR ASUNTO DE UNA TRADUCCION CUYO PROMOTOR FUE J. CHEVALIER (1923). ASIMISMO, APARECE LA TRANSCRIPCION DE UNA POSTDATA DE UNA CARTA DE HENRI BEDARIDA A UNAMUNO (1935). SOLO PARECE FALTAR UNA CARTA DE JULIO-AGOSTO DE 1915, QUE MIGUEL DE UNAMUNO ENVIO A JACQUES CHEVALIER. LA MAYOR PARTE DE LAS CARTAS DIRIGIDAS A M. DE UNAMUNO PERMANECIERON EN SALAMANCA, ADONDE LLEGARON (SALVO DOS ENVIADAS DIRECTAMENTE A BILBAO Y LAS DEL TIEMPO DEL EXILIO EN FRANCIA), LAS MISIVAS DESTINADAS A J. CHEVALIER LE LLEGARON A LYON, A CHÂTEAUROUX (INDRE), O BIEN A MONTLUÇON Y A CERILLY (ALLIER) ANTES DE LA GUERRA, MAS TARDE AL FRENTE INGLES DE PICARDIA Y DE FLANDES Y, POR ULTIMO, A LA TRONCHE Y A GRENOBLE (ISÈRE), TRAS EL CONFLICTO. ESTE FONDO SE REUNIO DEFINITIVAMENTE EN LA CASA FAMILIAR DE LOS CHEVALIER, EN CERILLY. ES EVIDENTE SU INTERES EN LO QUE ATAÑE A LAS RELACIONES ENTRE DOS INTELECTUALES DEL PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX.