Sinposis

¿DOBLAJE O SUBTITULACION? SON LOS DOS TERMINOS DEL CLASICO BINOMIO DE LA TRADUCCION AUDIOVISUAL. EL AUTOR NOS OFRECE UN TRATAMIENTO CONJUNTO DE LOS METODOS DE TRADUCCION EN DOBLAJE Y SUBTITULACION, CON EL FIN DE REALIZAR UNA COMPARACION ENTRE AMBOS, DESDE EL PUNTO DE VISTA DE LOS PROBLEMAS QUE PRESENTAN CADA UNA DE ESTAS MODALIDADES Y DE LAS SOLUCIONES ESPECIFICAS QUE CADA UNA UTILIZA.