Sinposis

LA INVESTIGACION SE CENTRA EN EL DISCURSO ORAL FORMAL EN ESPAÑOL Y SE UBICA EN EL CAMPO DE LA LINGÜISTICA APLICADA A LAS SEGUNDAS LENGUAS. SELECCIONA EL GENERO PRESENTACIONES ACADEMICAS ORALES (PAO), EN LENGUA MATERNA Y EXTRANJERA. ASPIRA A DERIVAR APORTES PARA LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA ORAL FORMAL EN LOS AMBITOS UNIVERSITARIOS ALEMANES DE E/LE. SE TRATA DE UN ESTUDIO EMPIRICO, DESCRIPTIVO Y CONTRASTIVO INTERLINGÜISTICO BASADO EN UN ENFOQUE POR CATEGORIAS CUANTITATIVO. EL CORPUS COMPRENDE PAO (N=57) EN ESPAÑOL Y ALEMAN NATIVOS, Y EN E/LE (LM ALEMAN). SE REALIZA UN ANALISIS MACROTEXTUAL, DISCURSIVO Y CONTEXTUAL. LOS RESULTADOS PERMITEN DESCRIBIR LAS PAO, IDENTIFICAR SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS ENTRE GRUPOS Y ESTABLECER INCIDENCIAS DEL CONTEXTO ACADEMICO DE PROCEDENCIA EN LA ACTUACION EN E/LE.